Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi



Allama Iqbal  Shayari In Urdu/Hindi : 

Today We Are Going To Share The Top Allama Iqbal  Shayari In Urdu/Hindi  For You. Nowadays Everyone Looks For Some Amazing Allama Iqbal  Shayari In Urdu/Hindi . Here We Are, Posting The Best Collection Of Sad Shayari  of Allama Iqbal In Urdu Sms For You. We Add New Poetry On Our Site On Daily Basis.

Read Here Is The Collection Of Allama Iqbal  Shayari In Urdu/Hindi  For You To Send To Your Loved Ones. If You Are Searching For Iqbal Shayari To Wish Your Companions And Family Members, At That Point, You Are At To The Perfect Spot.


Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi



Allama Iqbal Two Line Poetry

Allama Iqbal Shayari

Firqa Bandi He Kahen Aur Kahen Zaaten Hen

فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں

کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں۔

 

Firqa Bandi He Kahen Aur Kahen Zaaten Hen,

Kiya Zamane Me Pinpanae Ki Yehi Baaten Hen.

 

फ़िरक़ा बंदि हे कहें और कहें जाते हैं,

 किया ज़माने में पिंपनै की एहि बातें हैं.

 

Faqat Nigaah Se Hota He Fesla Dil Ka

فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا

نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے۔

 

Faqat Nigaah Se Hota He Fesla Dil Ka,

Na Ho Nigah Me Shokhi To Dilbari Kiya.

 

फ़क़त निगाह से होता हे फैसला दिल का,

न हो निगाह में शोखी तो दिलबरी किया.

Amal Ko Tanqeed Se Fursat Nahee

عقل کو تنقید سے فرصت نہیں

عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ۔

 

Amal Ko Tanqeed Se Fursat Nahee,

Ishaq Per Aamaal Ki Bunyaad Rakh.

 

अमल को तनक़ीद से फुर्सत नहीं,

इस्हाक़ पैर आमाल की बुन्याद रख.

 

Shayed Ke Utar Jaye Tere Dil Me Meri Baat

انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے

شاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات۔

 

Andaaz-e-Biyaan Garche Buhat Shokh Nahee,

Shayed Ke Utar Jaye Tere Dil Me Meri Baat.

 

अंदाज़-इ-बियाँ गरचे बुहत शोख़ नहीं,

शायेद के उतर जाये तेरे दिल में मेरी बात.

 

Amal Se Zindagi Banti He Jannat Bhi Jahanum Bhi

عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی

یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے۔

 

Amal Se Zindagi Banti He Jannat Bhi Jahanum Bhi,

Ye Khaaki Apni Fitrat Me Na Noori He Na Naari He.

 

अमल से ज़िन्दगी बनती है जन्नत भी जहनुम भी,

ये कहाकि अपनी फितरत में न नूरी हे न नारि हे.

 

Aankh Jo Kush Dekhati He Lab Pe Aa Sakta Nahee

آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے لب پہ آ سکتا نہیں

محو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی۔

 

Aankh Jo Kush Dekhati He Lab Pe Aa Sakta Nahee,

Mahve Herat Hon Ke Duniya Kiya Se Kiya Ho Jayegi.

 

आँख जो कुश देखती है लब पे आ सकता नहीं,

 महवे हेरत होण के दुनिया किया से किया हो जाएगी.

 

Sitaron Se Aagey Jahan Aur Bhi Hen

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں۔

 

Sitaron Se Aagey Jahan Aur Bhi Hen,

Abhi Ishaq Ke Imtehan Aur Bhi Hen.

 

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं,

अभी इश्क के इम्तेहान और भी हैं.

 

Anokhi Wazaa He Saare Zamane Se Niraale Hen

انوکھی وضع ہے سارے زمانے سے نرالے ہیں

یہ عاشق کونسی بستی کے یا رب رہنے والے ہیں۔

 

Anokhi Wazaa He Saare Zamane Se Niraale Hen,

Ye Aahiq Konsi basti Ke Ya-Rabb Rehne Wale Hen.

 

अनोखी वज़ा हे सारे ज़माने से निराले हैं,

ये ाहिक कोनसी बस्ती के या-रब्ब रहने वाले हैं.

 

Quwat-eIshaq Se Her Pasat Ko Baala Kar De

قوتِ عشق سے ہر پست کو بالا کردے

دہر میں اسمِ محمدؑ سے اُجالا کردے۔

 

Quwat-eIshaq Se Her Pasat Ko Baala Kar De.

Dehar Me Ishaq-e-Mohammad Se Ujaala Kar De.

 

क़ूवत-ेशक़ से हेर पसत को बाला कर दे.

देहार में इश्क़-इ-मोहम्मद से उजाला कर दे.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Allama Iqbal 2 Line Shayari

Sodagari Nahee Ye Ibadat Khuda Ki He

سودا گری نہیں یہ عبادت خدا کی ہے

اے بے خبر جزا کی تمنا بھی چھوڑ دے

 

Sodagari Nahee Ye Ibadat Khuda Ki He,

Ay Be-Khabar Jaza Ki Tamanna Bhi Chod De.

 

सौदागरी नहीं ये इबादत खुदा की हे,

आय बे-खबर जज़ा की तमन्ना भी छोड़ दे.

 

Zameer Lala Meh Laal Se Hawa Labrez Ishara

ضمیر لالہ مۂ لعل سے ہوا لبریز اشارہ

پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز۔

 

Zameer Lala Meh Laal Se Hawa Labrez Ishara,

Paate Hee Sufee Ne Tod Dee Perhez.

 

ज़मीर लाला मेह लाल से होवे लबरेज़ इशारह,

 पाते ही सूफी ने तोड़ दी परहेज़.

 

Azaab Danish Haazir Se Baa-Khabar Hon

عذاب دانش حاضر سے با خبر ہوں

میں کہ میں اس آگ میں ڈالا گیا ہوں مثل خلیل۔

 

Azaab Danish Haazir Se Baa-Khabar Hon,

Ke Men Is Aag Me Dala Gaya Hon Misal-e-Khaleel.

 

अज़ाब डेनिश हाज़िर से बा-खबर हो,

के में इस आग में डाला गया हूँ मिसाल-इ-खलील.

 

Aarooj-e-Aadam Khaki Se Anjam Sehme Jate Hen

عروج آدم خاکی سے انجم سہمے جاتے ہیں

کہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے۔

 

Aarooj-e-Aadam Khaki Se Anjam Sehme Jate Hen.

Keh Ye Toota Howa Tara Meh Kaamil Na Ban Jaye.

 

ारूज-इ-आदम खाकी से अंजाम सहम जाते हैं.

केह ये टूटा हुआ तारा मेह क़ामिल न बन जाये.

 

Ishq Bhi Ho Hijab Me Ishaq Bhi Ho Hijab Me

عشق بھی ہو حجاب میں حسن بھی ہو حجاب میں

یا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کر۔

 

Ishq Bhi Ho Hijab Me Ishaq Bhi Ho Hijab Me,

Ya Tu Khud Aashikhar Ho ya Mujhe Aashikaar Kar.

 

इश्क़ भी हो हिजाब में इश्क़ भी हो हिजाब में,

या तू खुद ाशीखर हो या मुझे आशिकार कर.

 

Ishaq Teri Inteha Iashaq Meri Inteha

عشق تری انتہا عشق مری انتہا

تو بھی ابھی نا تمام میں بھی ابھی نا تمام۔

 

Ishaq Teri Inteha Iashaq Meri Inteha,

Too Bhi Abhi Na-Tamam Men Bhi Abhi Na-Tamam.

 

इश्क़ तेरी इन्तहा ीाशक मेरी इन्तहा,

तू भी अभी न-तमाम में भी अभी न-तमाम

 

Attar Ho Rumi Ho Razi Ho Ghazali Ho

عطارؔ ہو رومیؔ ہو رازیؔ ہو غزالیؔ ہو

کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحرگاہی۔

 

Attar Ho Rumi Ho Razi Ho Ghazali Ho,

Kuch Haath Nahee Aata Be-Aah Sehar Gaahee.

 

अत्तर हो रूमी हो, रज़ी हो ग़ज़ली हो,

 कु छ हाथ नहि आ-बन सेहर गाहे।

 

Aqaabi Rooh Jab Bedaar Hoti he Jawano Me

عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں

نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں۔

 

Aqaabi Rooh Jab Bedaar Hoti he Jawano Me,

Nazar Aati He Un Ko Apni Manzil Aasmaano Me.

 

अक़ाबि रूह जब बेदार होती हे जवानो में,

नज़र आती है उन को अपनी मंज़िल आसमानों में.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi



Allama Iqbal Islamic Shayari

Ilm Me Bhi Sarur He Lekin

علم میں بھی سرور ہے لیکن

یہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیں

 

Ilm Me Bhi Sarur He Lekin,

Ye Wo Jannat He Ji M Hoor Nahee.

 

अक़ाबि रूह जब बेदार होती हे जवानो में,

नज़र आती है उन को अपनी मंज़िल आसमानों में.

 

Ghulami Me Na Kaam Aati Hen Shamsheeren Na Tadbeeren

غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں

جو ہو ذوق یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں۔

 

Ghulami Me Na Kaam Aati Hen Shamsheeren Na Tadbeeren,

Jo Ho Zauq-e-Yaqeen Peda To Katt Jati Hen Zanjeeren.

 

ग़ुलामी में न काम आती हैं शमशीरें न तदबीरें,

जो हो ज़ौक़-इ-यक़ीन पैदा तो कट जाती हैं ज़ंजीरें.

 

Fitrat Ko Khird Ke Ru Bru Kar

فطرت کو خرد کے روبرو کر

تسخیر مقام رنگ و بو کر

 

Fitrat Ko Khird Ke Ru Bru Kar,

Taskheer Muqam Rang Bu Kar.

 

फितरत को ख़िरद के रु बरु कर,

तस्खीर मुक़ाम रंग बू कर.

 

Guzar Ja Aqal Se Aagey Ke Yeh

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ

نور چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے

 

Guzar Ja Aqal Se Aagey Ke Yeh,

Noor Chirag Raah He Manzil Nahee He.

 

गुज़र जा अक़ल से आगे के यह,

नूर चिराग राह है मंज़िल नहीं हे.

 

Gala To Ghont Diya Ahle Madrisa Ne Tera

گلا تو گھونٹ دیا اہل مدرسہ نے ترا

کہاں سے آئے صدا لا الٰہ الا اللّٰہ

 

Gala To Ghont Diya Ahle Madrisa Ne Tera,

Kahan Se Aaye Sada “La ilaha illallah.

 

गाला तो घोंट दिया अहले मदरसा ने तेरा,

कहाँ से आये सदा ला इलाहा इल्लल्लाह.

 

He Dekhnae Ki Cheez Isey Baar Baar Dekh

گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ

ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ۔

 

Gulzaar Hast Wa Bood Na Begana War Dekh,

He Dekhnae Ki Cheez Isey Baar Baar Dekh.

 

गुलज़ार हस्त व बूद न बेगाना वॉर देख,

 हे देखने की चीज़ इसे बार बार देख.

 

Geesuye Taabdaar Ko Aur Bhi Taabedaar Kar

گیسوئے تابدار کو اور بھی تابدار کر

ہوش و خرد شکار کر قلب و نظر شکار کر۔

 

Geesuye Taabdaar Ko Aur Bhi Taabedaar Kar,

Hosh Wa Khird Shikar Kar Qalab-o-Nazar Shikar Kar.

 

जेसुए ताबदार को और भी ताबेदार कर,

होश व ख़िरद शिकार कर क़लाब-ो-नज़र शिकार कर.

Maana Ke Teri Deedh Ke Qaabil Nahee Hon Men

مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوںمیں۔

تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ۔

 

Maana Ke Teri Deedh Ke Qaabil Nahee Hon Men.

Tu Mera Shauq Dekh Mera Intezaar Dekh.

 

माना के तेरी दीध के काबिल नहीं हूँ में.

तू मेरा शौक देख मेरा इंतज़ार देख.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Shayari Of Allama Iqbal

Mujhe Roke Ga Tu Ay Na-Khuda Kiya Gark Hone Se

مجھے روکے گا تو اے ناخدا کیا غرق ہونے سے

کہ جن کو ڈوبنا ہے ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں

 

Mujhe Roke Ga Tu Ay Na-Khuda Kiya Gark Hone Se,

Keh Jin Ko Doobna He Doob Jte Hen Safeenu Me.

 

मुझे रोके गा तू आय न-खुदा किया गर्क होने से,

केह जिन को डूबना हे डूब जते हें सफ़ीनु में.

 

Mazhab Nahee Sikhata Apus Me Bair Rakhna

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا

ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا۔

 

Mazhab Nahee Sikhata Apus Me Bair Rakhna,

Hindi Hen Hum Watan He Hindutan Hamara.

 

मज़हब नहीं सिखाता आपस में बैर रखना,

हिंदी हैं हम वतन है हिन्दुतान हमारा.

 

Meri Nigah Me Wo Rind Hi Nahee Saaqi

مری نگاہ میں وہ رند ہی نہیں ساقی

جو ہوشیاری و مستی میں امتیاز کرے۔

 

Meri Nigah Me Wo Rind Hi Nahee Saaqi,

Jo Hoshiyaar-o-Masti Me Imtiaaz Kare.

 

मेरी निगाह में वो रिन्द ही नहीं साक़ी,

जो होशियार-ो-मस्ती में इम्तिआज़ करे.

 

Mareed Sadah To Ro Ro Ke Ho Gya Taib

مرید سادہ تو رو رو کے ہو گیا تائب

خدا کرے کہ ملے شیخ کو بھی یہ توفیق۔

 

Mareed Sadah To Ro Ro Ke Ho Gya Taib,

Khuda Kare Ke Mile Shaikh Ko Bhi Ye Taufique.

 

मरीद सदः तो रो रो के हो गए टैब,

खुदा करे के मिले शैख़ को भी ये तौफ़ीके.

 

Mere Janoo Ne Zamane Ko Khoob Pehchana

مرے جنوں نے زمانے کو خوب پہچانا

وہ پیرہن مجھے بخشا کہ پارہ پارہ نہیں۔

 

Mere Janoo Ne Zamane Ko Khoob Pehchana,

Wo Perhan Mujhe Bakhsha Ke Parah Parah Nahee.

 

मेरे जणू ने ज़माने को खूब पहचाना,

वो पैरहन मुझे बख़्शा के परः परः नहीं.

 

Masjid To Bana Di Pal Bhar Me Emaan Ki Hirarat Walon Ne

مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے

من اپنا پرانا پاپی ہے برسوں میں نمازی بن نہ سکا۔

 

Masjid To Bana Di Pal Bhar Me Emaan Ki Hirarat Walon Ne,

Mann Apna Purana Papi he Barso Me Nimazi Ban Na Saka.

 

मस्जिद तो बना दी पल भर में ेमान की हिररत वालों ने,

मैं अपना पुराना पापी है बरसो में नीमजी बन न सका.

 

Muqam shauq Tere Qudsion Ke Bas Ka Nahee

مقام شوق ترے قدسیوں کے بس کا نہیں

انہیں کا کام ہے یہ جن کے حوصلے ہیں زیاد۔

 

Muqam shauq Tere Qudsion Ke Bas Ka Nahee,

Unhee Ka Kam He Ye Jin Ke Hausle Hen Ziad.

 

मुक़ाम शौक़ तेरे क़ुदसिओन के बस का नहीं,

उन्हीं का काम हे ये जिन के हौसले हें ज़िआद.

 

Mile Ga Manzil Maqsood Ka Usi Ko Suragh

ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ

اندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغ۔

 

Mile Ga Manzil Maqsood Ka Usi Ko Suragh,

Andheri Shab Me He Cheete Kia Aankh Jis Ka Chiragh.

 

मिले गा मंज़िल मक़सूद का उसी को सुराग,

अँधेरी शब् में हे छीटे किआ आँख जिस का चिराग़.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Shayari In Roman English

Mann Ki Dolat Hath Aati He To Phir Jati Nahee

من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیں

تن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن

 

Mann Ki Dolat Hath Aati He To Phir Jati Nahee,

Tann Ki Dolat Chhaaon He, Aata He Dann Jata He Dhann.

 

मनन की दौलत हाथ आती हे तो फिर जाती नहीं,

तन की दौलत छाओं हे, आता हे दानं जाता हे धनं.

 

Moti Samjh Ke Shaan-e-Kareemi Ne Chun Liye

موتی سمجھ کے شان کریمی نے چن لیے

قطرہ جو تھے مرے عرق انفعال کے

 

Moti Samjh Ke Shaan-e-Kareemi Ne Chun Liye,

Qatra Jo The Mere Araq Anfaal Ke.

 

मोटी समझ के शान-इ-करीमी ने चुन लिए,

क़तरा जो थे मेरे ारक़ अनफाल के.

 

Maheeney Wasal Ke Ghadion Ki Soorat Udate Jate Hen

مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیں

مگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں

 

Maheeney Wasal Ke Ghadion Ki Soorat Udate Jate Hen,

Magar Ghadian Judaai Ki Guzarti Hen Maheeno Me.

 

महन्ने वसन के गद्यों में सुरत उडते हैं,

एक महीने में मगरमच्छ घड़ियां गुजर रहे हैं।.

 

Men Tujh Ko Batata Hon Taqdeer-e-Umam Kiya He

میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہے

شمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخر۔

 

Men Tujh Ko Batata Hon Taqdeer-e-Umam Kiya He,

Shamsheer-o- Sunaa Awal Taaos-o-Rubaab Aakhir.

 

में तुझ को बताता हूँ तक़दीर-इ-उमम किया हे,

शमशीर-ो- सूना ावल ताऊस-ो-रुबाब आखिर.

Men Jo Sar Ba-Sajda Howa Kabhi To Zameen Se Aane Lagi

میں جو سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی

صدا ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں۔

 

Men Jo Sar Ba-Sajda Howa Kabhi To Zameen Se Aane Lagi,

Sada Tere Dil To He Sanam Aashna Tujhe Kiya Mile Ga Nimaz Me.

 

में जो सार बा-सज्दा होवा कभी तो ज़मीन से आने लगी,

सदा तेरे दिल तो है सनम आशना तुझे किया मिले गा निमाज़ में.

 

Nasha Pila Ke Girana To Sab Ko Aata He

نشہ پلا کے گرانا تو سب کو آتا ہے

مزا تو تب ہے کہ گرتوں کو تھام لے ساقی۔

Nasha Pila Ke Girana To Sab Ko Aata He,

Maza To Tab He Ke Girton Ko Thaam Le Saaqi.

 

नशा पिला के गिराना तो सब को आता हे,

मज़ा तो तब हे के गिरतों को थाम ले साक़ी

 

Nigaah Ihaq Dil Zindah Ki Talash Me He

نگاہ عشق دل زندہ کی تلاش میں ہے

شکار مردہ سزاوار شاہباز نہیں۔

 

Nigaah Ihaq Dil Zindah Ki Talash Me He,

Shikaar Murdah Saza Waar Shahbaz Nahee.

 

निगाह ीहक दिल ज़िंदह की तलाश में है,

शिकार मुर्दाह सजा वार शाहबाज़ नहीं.

 

Nagah Buland Sukhan Dil Nawaz Jaan Pur Soz

نگہ بلند سخن دل نواز جاں پرسوز

یہی ہے رخت سفر میر کارواں کے لیے۔

 

Nagah Buland Sukhan Dil Nawaz Jaan Pur Soz,

Yehi Rakhat Safar Meer Kaarwan Ke Liye.

 

नगाह बुलन्द सुखं दिल नवाज़ जान पुर सोज़,

एहि राखत सफर मेरे कारवां के लिए.

 

Nikal Ja Aqal Se Aagey Ye

نکل جا عقل سے آگے کہ یہ

نور چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے۔

 

Nikal Ja Aqal Se Aagey Ye,

Noor Chiragh Raah He Manzil Nahee.

 

निकल जा अक़ल से आगे ये,

नूर चिराग़ राह है मंज़िल नहीं.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Iqbal Shayari

Aayen Jawan Mardaan Haqq Gooi Wa Be-Baaki

آئین جواں مرداں حق گوئی و بیباکی

اللّٰہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی

 

Aayen Jawan Mardaan Haqq Gooi Wa Be-Baaki,

Allah Ke Sheron Ko Aati Nahee Rubaahee.

 

आये जवान मरदा हक गु वा-बकी,

अल्लाह या शेरोन नहीं आएगा।.

 

Apne Mann Me Doob Ke Paa Jaa Suraagh Zindagi

اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگی

تو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن اپنا تو بن۔

 

Apne Mann Me Doob Ke Paa Jaa Suraagh Zindagi,

Tu Agar Mera Nahee Banta Na Bann Apna To Bann.

 

अपने मनन में डूब के पा जा सुराग़ ज़िन्दगी,

तू अगर मेरा नहीं बनता न बन्न अपना तो बन्न.

 

Achha He Dil Ke Paas Rahe Paasbaan Aqal

اچھا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبان عقل

لیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے۔

 

Achha He Dil Ke Paas Rahe Paasbaan Aqal,

Lekin Kabhi Kabhi Usay Tanha Bhi Chod De.

 

अच्छा हे दिल के पास रहे पासबाँ अक़ल,

लेकिन कभी कभी उसे तन्हा भी छोड़ दे.

 

Usi Khata Se Etaab Malook He Mujh Pe

اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پر

کہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے۔

 

Usi Khata Se Etaab Malook He Mujh Pe,

Ke Janta Hon Maal-e-Sikanderi Kiy He.

 

उसी खाते से ेताब मलूक हे मुझ पे,

के जनता होण माल-इ-सिकन्दरी किय हे.

 

Ay Subha Azal Ankaar Ki Jurrat Kiyoun Kar Hoi

اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیونکر

مجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میرا۔

 

Ay Subha Azal Ankaar Ki Jurrat Kiyoun Kar Hoi,

Mujhe Maaloom Kiya Wo Raazdaan Tera He Ya Mera.

 

आय सुभा अज़ल आकार की जुर्रत कियोँ कर होइ,

मुझे मालूम किया वो राज़दान तेरा हे या मेरा.

 

Bhari Bazam Me Raaz Ki Baat Keh Di

بھری بزم میں راز کی بات کہہ دی

بڑا بے ادب ہوں سزا چاہتا ہوں۔

 

Bhari Bazam Me Raaz Ki Baat Keh Di,

Bada Be-Adab Hon Saza Chahata Hon.

 

भरी बज़म में राज़ की बात कह दी,

बड़ा बे-अदब होण सजा चाहते हों.

 

Aik Sar Masti-o-Heart He Sarapa Tareek

ایک سرمستی و حیرت ہے سراپا تاریک

ایک سرمستی و حیرت ہے تمام آگاہی۔

 

Aik Sar Masti-o-Heart He Sarapa Tareek,

Aik Sar Masti-o-Heart He Tamaam Agahee.

 

सर मस्ती-ओ-दिल हे सरप के रूप में,

ए सर मस्ती-ओ-दिल अरे सभी भविष्यवाणियाँ.

 

Ay Taair La-Hooti Us Rizaq Se Maut Achhi

اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی

جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی۔

 

Ay Taair La-Hooti Us Rizaq Se Maut Achhi,

Jis Rizaq Se Aati Ho Pervaaz Me Kotaahee,

 

आय ताइर ल-होती उस रिज़क़ से मौत अच्छी,

जिस रिज़क़ से आती हो परवाज़ में कोताही,

 

Baatil Se Dabne Wale Ay Aasmaan Nahee Hum

باطل سے دبنے والے اے آسماں نہیں ہم

سو بار کر چکا ہے تو ر امتحان ہمارا۔

 

Baatil Se Dabne Wale Ay Aasmaan Nahee Hum,

So Baar kar Chuka He Too Imtehaan Hamara.

 

बातिल से दबने वाले आय आसमान नहीं हम,

सो बार कर चुका है तो इम्तेहां हमारा.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Allama Iqbal Shayari Hindi

Baagh Behishat Se Mujhe Hukam-e-Safar Diya Tha Kiyou

باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں

کار جہاں دراز ہے اب مرا انتظار کر

 

Baagh Behishat Se Mujhe Hukam-e-Safar Diya Tha Kiyou,

Kaar-e-Jahan Daraz He Ab Mera Inezaar Kar.

 

बाघ बेहिश्त से मुझे हुकम-इ-सफर दिया था कियौ,

कार-इ-जहाँ दराज़ हे अब मेरा िनेज़ार कर.

 

Button e Tujh Ko Umeeden Khuda Se No-Meedi

بتوں سے تجھ کو امیدیں خدا سے نومیدی

مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے۔

 

Button e Tujh Ko Umeeden Khuda Se No-Meedi,

Mujhe Bata To Sahee Aur Kaafiri Kiya He.

 

बटन े तुझ को उमीदें ख़ुदा से नो-मीडि,

मुझे बता तो सही और काफिरि किया हे.

 

Be-Khatar Kood Pada Aatishe Namrood Me Ishaq

بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشق عقل

ہے محو تماشائے لب بام ابھی۔

 

Be-Khatar Kood Pada Aatishe Namrood Me Ishaq,

He Mahve Tamashaaye Lab-e-baam Abhee.

 

दो-कम्पोस्ट भोजन की स्थिति आतिश नमुद्र में इश्क,

अरे महवे तमाशा लब-ए-बाम अभि।.

 

Paas Tha Nakaami Siyaad Ka Ay Hum Safeer Warna

پاس تھا ناکامی صیاد کا اے ہم صفیر ورنہ

میں اور اڑ کے آتا ایک دانے کے لیے۔

 

Paas Tha Nakaami Siyaad Ka Ay Hum Safeer Warna,

Men Aur Udd Ke Aata aik Daane Ke Liye.

 

पास था नकामी सियाद का ाय हम सफीर वर्ण,

में और उड़द के आटे एक दाने के लिए.

Purane Hen Ye Sitaare Falak Bhi Farsoodah Jahan

پرانے ہیں یہ ستارے فلک بھی فرسودہ جہاں

وہ چاہیئے مجھ کو کہ ہو ابھی نوخیز۔

 

Purane Hen Ye Sitaare Falak Bhi Farsoodah Jahan,

Wo Chahaiye Mujh Ko Ke Hawa Bhi No-Khez.

 

पुराने हैं ये सितारे फलक भी फर्सूदाह जहाँ,

वो चाहिए मुझ को के हवा भी न-ख़ेज़.

 

Tujhe Kitaab Se Mumkin Nahee Firaagh Ke Too

تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو

کتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں۔

 

Tujhe Kitaab Se Mumkin Nahee Firaagh Ke Too,

Kitaab Khawan He Magar Saahib-e-Kitaab Nahee.

 

आपके लिए पुस्तक पढ़ना संभव नहीं है,

किताब खवन ही मगर साहिब-ए-किताब नाहे।.

Tere Azzad Bando Ki Na Ye Duniya Na Wo Duniya

ترے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا

یہاں مرنے کی پابندی وہاں جینے کی پابندی۔

 

Tere Azzad Bando Ki Na Ye Duniya Na Wo Duniya,

Yahan Marne Ki Paabandee Wahan Jeeney Ki Paabandee.

 

तेरे अज़्ज़ाद बन्दों की ना ये दुनिया ना वो दुनिया,

यहाँ मरने की पाबंदी वहां जीने की पाबंदी.

 

ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں

مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں۔

 

Tere ishaq Ki Intehaa Chahata Hon,

Meri Saadagi Dekh Kiya Chahata Hon.

 

तेरे इश्क़ की इंतेहा चाहता हूं,

मेरी सादगी देख किया चाहता हूं.

 

Too Shaheen He Pervaaz He Kaam Tera

تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا

ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں۔

 

Too Shaheen He Pervaaz He Kaam Tera,

Tere Saamne Aasman Aur Bhi Hen.

 

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा,

तेरे सामने आसमां और भी हैं.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Urdu Shayari Allama Iqbal

Hen Talkh Buhat Banda-e-Mazdoor Ke Auqaat

تو قادر و عادل ہے مگر تیرے جہاں میں

ہیں تلخ بہت بندۂ مزدور کے اوقات

 

Too Qaadi-o-Aadil He Magar Tere Jahan Me,

Hen Talkh Buhat Banda-e-Mazdoor Ke Auqaat.

 

तू क़ादि-ो-आदिल हे मगर तेरे जहाँ में,

हें तल्ख़ बुहत बाँदा-इ-मज़दूर के औक़ात.

Too Ne Kiya Ghazab Kiya Mujh Ko Faash Kar Diya

تو نے یہ کیا غضب کیا مجھ کو بھی فاش کر دیا

میں ہی تو ایک راز تھا سینۂ کائنات میں۔

 

Too Ne Kiya Ghazab Kiya Mujh Ko Faash Kar Diya,

Me Hee To Aik Raaz Tha Seena-e-kaainaat Me.

 

तू ने किया ग़ज़ब किया मुझ को फ़ाश कर दिया,

 में ही तो एक राज़ था सीना-इ-कायनात में.

 

Too He Maheet-e-Bekraan

تو ہے محیط بیکراں

میں ہوں ذرا سی آب جو۔

 

Too He Maheet-e-Bekraan,

Me Hon Zara See Aab Joo.

 

हे महत-ए-बकरान को,

मुझे मान ज़रा सी अब रस।

Jab Ishaq Sikhata He Aadab-e-Khud Aagahee

جب عشق سکھاتا ہے آداب خودآگاہی

کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی۔

 

Jab Ishaq Sikhata He Aadab-e-Khud Aagahee,

Khulte hen Ghulamo Per Asraar-e-Shahenshaahi.

 

जब इशाक ने ओ अदब-ए-ख़ुद अगही पढ़ाया,

दासों पर असरार-ए-शहंशाही खुलता है।.

 

Jis Khet Se Dehqaan Ko Mayyasur Nahee Rozi

جس کھیت سے دہقاں کو میسر نہیں روزی

اس کھیت کے ہر خوشۂ گندم کو جلا دو۔

 

Jis Khet Se Dehqaan Ko Mayyasur Nahee Rozi,

Us Khet Ke Her Khosha-e-Gandum Ko Jala Do.

 

जिस खेत से दहक़ां को मय्यसर नहीं रोज़ी,

उस खेत के हर खोशा-इ-गंदुम को जला दो.

 

Jalal Paadshai Ho Ke Jamhoori Tamasha Ho

جلال پادشاہی ہو کہ جمہوری تماشا ہو

جدا ہو دیں سیاست سے تو رہ جاتی ہے چنگیزی۔

 

Jalal Paadshai Ho Ke Jamhoori Tamasha Ho,

Juda Ho Deen Siyaasat Se To Reh Jati He Changezi.

 

जलाल पादशै हो के जम्हूरी तमाशा हो,

जुदा हो दीं सियासत से तो रह जाती हे चंगेज़ी.

 

Jinhe Men Dhoondta Tha Aasmano Me Zameeno Me

جنہیں میں ڈھونڈھتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں

وہ نکلے میرے ظلمت خانۂ دل کے مکینوں میں۔

 

Jinhe Men Dhoondta Tha Aasmano Me Zameeno Me,

Wo Nikle Mere Zulmat Khana-e-Dil Ke Makeeno Me.

 

जिन्हे में ढूंढ़ता था आसमानो में ज़मीनो में,

वो निकले मेरे ज़ुल्मत खाना-इ-दिल के मकीनो में.

 

Hakeem-o-Aarif-o-Sufi Tamam Mast Zahoor

حکیم و عارف و صوفی تمام مست ظہور

کسے خبر کہ تجلی ہے عین مستوری۔

 

Hakeem-o-Aarif-o-Sufi Tamam Mast Zahoor,

Kise Khabar Ke Tajalli He Aien Mastoori.

 

हकीम-ो-आरिफ-ो-सूफी तमाम मस्त ज़हूर,

किसे खबर के तजल्ली हे एएन मस्तूरी.

 

Tera Imaam Be-Hazoor Teri Be-Namaz Be-Sarur

تیرا امام بے حضور تیری نماز بے سرور

ایسی نماز سے گزر ایسے امام سے گزر۔

 

Tera Imaam Be-Hazoor Teri Be-Namaz Be-Sarur,

Aei Namaz Se Guzar Aese Imaam Se Guzar.

 

तेरा इमाम बे-हज़ूर तेरी बे-नमाज़ बे-सरूर,

आए नमाज़ से गुज़र ऐसे इमाम से गुज़र.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Dr Allama Iqbal Shayari

Khudawand Ye Tere Sada Dil Bande Kider Jaayen

خداوندا یہ تیرے سادہ دل بندے کدھر جائیں

کہ درویشی بھی عیاری ہے سلطانی بھی عیاری

 

Khudawand Ye Tere Sada Dil Bande Kider Jaayen,

Keh Darveshi Bhi Ayyari He Sultani Bhi Ayyari.

 

खुदावंद ये तेरे सदा दिल बन्दे किदर जाएँ,

केह दरवेशी भी अय्यारी हे सुल्तानी भी अय्यारी.

 

Khudi Wo Behr He Jis Ka Koi Kinara Nahee

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں

تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں۔

 

Khudi Wo Behr He Jis Ka Koi Kinara Nahee,

To Aab Ju usey Samjha Agar Tu Charah Nahee.

 

खुदी वो बीर वो जीस का कोई किन्नर नाहे,

आब जू संधि समुझा अगार तु चरण नाहे।.

 

Khudi Ko Kar Buland Itna Keh Her Taqdeer Se Pehle

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے

خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے۔

 

Khudi Ko Kar Buland Itna Keh Her Taqdeer Se Pehle,

Khuda Her Bande Se Khud Pooshe Bata Teri Raza Kiya He.

 

खुदी को कर बुलंद इतना कह हर तक़दीर से पहले,

खुदा हर बन्दे से खुद पूषे बता तेरी रज़ा किया हे.

 

Dil Soz Se Khali He Nagah Paak Nahee He

دل سوز سے خالی ہے نگہ پاک نہیں ہے

پھر اس میں عجب کیا کہ تو بیباک نہیں ہے۔

 

Dil Soz Se Khali He Nagah Paak Nahee He,

Phir Us Me Ajeeb Kiya Ke Tu Be-Baak Nahee He.

 

दिल सोज़ से खली हे नगाह पाक नहीं हे,

फिर उस में अजीब किया कि तू बे-बाक नहीं हे.

 

Dil Se Jo Baat Nikalti He Asar Rakhti He

دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے

پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے۔

 

Dil Se Jo Baat Nikalti He Asar Rakhti He,

Per Nahee Taqat Pervaaz Magar Rakhti He.

 

दिल से जो बात निकलती हे असर रखती हे,

पैर नहीं ताक़त परवाज़ मगर रखती हे.

 

Duniya Ki Mehfilon Se Ukta Gaya Hon Ya-Rabb

دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا رب

کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو۔

 

Duniya Ki Mehfilon Se Ukta Gaya Hon Ya-Rabb,

Kiya Lutaf Anjman Ka Jab Dil Hi Bujh Gaya Ho.

 

दिल से जो बात निकलती हे असर रखती हे,

पैर नहीं ताक़त परवाज़ मगर रखती हे.

 

Rashi Ke Faqon se Toota Na Barhaman Ka Talismm

رشی کے فاقوں سے ٹوٹا نہ برہمن کا طلسم

عصا نہ ہو تو کلیمیؑ ہے کار بے بنیاد۔

 

Rashi Ke Faqon se Toota Na Barhaman Ka Talismm,

Asa Na Ho To Kaleemi He Kaar Be-Buniyaad.

 

राशि के फ़ाक़ों से टूटा न बरहमन का तालीसम्म,

ऐसा न हो तो कालीमी हे कार बे-बुनियाद.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Allama Iqbal Islamic Shayari In Hindi

Sitara Kiya Meri Taqdeer Ki Khabar De Ga

ستارہ کیا مری تقدیر کی خبر دے گا

وہ خود فراخی افلاک میں ہے خوار و زبوں

 

Sitara Kiya Meri Taqdeer Ki Khabar De Ga,

Wo Khud Farakhi Aflaak M He Khawar-o-Zabon.

 

सितारा किया मेरी तक़दीर की खबर दे गा,

वो खुद फराखि अफ़लाक म हे खवार-ो-ज़बान.

 

Samunder Se Mile Piyase Ko Shabnum

سمندر سے ملے پیاسے کو شبنم

بخیلی ہے یہ رزاقی نہیں ہے

 

Samunder Se Mile Piyase Ko Shabnum,

Bakheeli He Yeh Razzaqi Nahee.

 

समुन्दर से मिले पियासे को शबनम,

बख़ीली हे यह रज़ज़ाक़ि नहीं.

 

So So Umeeden Bandhati He Ek Ek Nigaah Per

سو سو امیدیں بندھتی ہے اک اک نگاہ پر

مجھ کو نہ ایسے پیار سے دیکھا کرے کوئی۔

 

So So Umeeden Bandhati He Ek Ek Nigaah Per,

Mujh Ko Na Aesy Piyaar Se Dekha Kare Koi.

 

सो सो उमीदें बांधती है एक एक निगाह पैर,

मुझ को न ऐसी पियार से देखा करे कोई.

 

Na Poosho Mujh Se Lazzat-e-Khaanma Barbad Rehne Ki

نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی

نشیمن سیکڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں۔

 

Na Poosho Mujh Se Lazzat-e-Khaanma Barbad Rehne Ki,

Nasheman Sakedon Me Ne Bana Kar Phoonk Dale Hen.

 

न पूषो मुझ से लज़्ज़त-इ-ख़ानमा बर्बाद रेहने की,

नशेमन सैकेड़ों में ने बना कर फूँक डाले हैं.

 

 

Allama Iqbal Shayari In Urdu Hindi

Allama Iqbal Hindi Shayari Collection

Nahee Is Khuli Fiza Me Koi Gosha-e-Firagat

نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت

یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ۔

 

Nahee Is Khuli Fiza Me Koi Gosha-e-Firagat,

Ye Jahan Ajab jahan He Na Qafas Na Aashiyaana.

 

नहीं इस खुली फिजा में कोई गोशा-इ-फिरागत,

ये जहाँ अजब जहाँ हे न क़फ़स न आशियाना.

 

Wajood-e-Zann Se He Taveer-e-Kaainaat Me Rang

وجود زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگ

اسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوز دروں

 

Wajood-e-Zann Se He Taveer-e-Kaainaat Me Rang,

Usi Ke Saaz S He Zindagi Ka Soz Daron.

 

वजूद-इ-जानन से हे तवीर-इ-कायनात में रंग,

उसी के साज़ स हे ज़िन्दगी का सोज़ दरों.

 

Watan Ki Fikar Kar Nadaan Mueebat Aane Wali He

وطن کی فکر کر ناداں مصیبت آنے والی ہے

تری بربادیوں کے مشورے ہیں آسمانوں میں۔

 

Watan Ki Fikar Kar Nadaan Mueebat Aane Wali He,

Teri Barbaadion Ke Mashwarey Hen Aasmano Me.

 

वतन की फ़िक्र कर नादाँ मुईबाट आने वाली है,

तेरी बर्बादिओं के मशवरे हैं आसमानों में.

 

Dhoondta Phirta Hon Me Iqbal Apne Aap Ko

ڈھونڈتا پھرتا ہوں میں اقبالؔ اپنے آپ کو

آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں۔

 

Dhoondta Phirta Hon Me Iqbal Apne Aap Ko,

Aap Hi Goya Musafir Aap Hi Manzil Hon Me.

 

ढूंढ़ता फिरता हूँ में इक़बाल अपने आप को,

आप ही गोया मुसाफ़िर आप ही मंज़िल होण में.

 

Ki Muhammad Se Wafa Too Ne To Hum Tere Hen

کی محمد سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیں

یہ جہاں چیز ہے کیا لوح و قلم تیرے ہیں

 

Ki Muhammad Se Wafa Too Ne To Hum Tere Hen,

Ye Jahan Chez He Kiya Looh-o-Qalam Tere Hen.

 

की मुहम्मद से वफ़ा तू ने तो हम तेरे हैं,

ये जहाँ चीज़ हे किया लूह-ो-क़लम तेरे हें.

 








Note: Here you can read about the Hindi Shayari, Sad Shayari, Best Love Shayari, Best sad Shayari, sad love Shayari, very sad poetry in Urdu images, broken heart, love pic, Best Hindi Shayari, sad Shayari love, Punjabi poetry, best Urdu poetry, Urdu poetry sad, Urdu poetry love, sad poetry in Urdu 2 lines, romantic Urdu poetry, Urdu poetry in Urdu, Urdu poetry in English, Urdu Shayari, Urdu Shayari love, Urdu poetry SMS, Urdu poetry in Urdu, deep Urdu poetry, Urdu poetry ghazal, sad poetry SMS, Urdu poetry images, Urdu love poetry for her. 

Also, Know about, Quotes about life, love quotes for him/her, quotes about love, wise quotes, sayings, short inspirational quotes, funny quotes, motivational quotes, quotes love, quotes life, short quotes, quotes to live by, my life quotes, top quotes about life, quotes about happiness, quotes on life lessons, motivational quotes for work, quote of the week, health quotes, Urdu quotes, quotes for Instagram, quotes for Facebook, quotes Whatsapp status, insecure quotes, happiness-quote, love quotes in Urdu, English Quotes, insurance quotes, Best Wishes and Messages, Good Morning Quotes, Good Morning Quotes With Images, Good Night Images, Motivational Quotes, Happy Birthday Quotes, birthday wishes for best friend, etc.https://www.urdupoetryquotes.com/

No comments

Please comment below in case of any question.